Introduction
Les caractères chinois traditionnels sont utilisés dans plusieurs régions, dont Taiwan, Hong Kong et Macao. Si vous devez taper du chinois traditionnel sur votre ordinateur Windows 10, comprendre les différentes méthodes disponibles peut être très utile. Dans cet article de blog, nous explorerons diverses options pour saisir des caractères chinois traditionnels avec Pinyin sous Windows 10 et vous guiderons à travers les étapes de configuration.
Les caractères chinois traditionnels étant complexes, apprendre à les saisir rapidement et avec précision peut être un défi. Cependant, avec les bons outils et méthodes à votre disposition, vous pouvez rendre le processus beaucoup plus facile et plus pratique. Alors plongeons-nous et explorons les différentes options et étapes pour taper le chinois traditionnel avec Pinyin sur Windows 10 !
Didacticiel vidéo:
Ce qu'il faut
- Un ordinateur Windows 10
- Une connexion internet (en option, selon la méthode choisie)
- Connaissance de base du pinyin et des caractères chinois traditionnels
Qu’est-ce qui nécessite votre concentration ?
- Choisir la bonne méthode de saisie pour taper le chinois traditionnel avec le pinyin
- Configuration de la méthode de saisie sélectionnée sur votre ordinateur Windows 10
- Apprendre les étapes nécessaires pour taper des caractères chinois traditionnels avec Pinyin
Option 1. Comment taper le chinois traditionnel avec Pinyin via Microsoft Pinyin IME
Microsoft Pinyin IME est un éditeur de méthode de saisie (IME) intégré à Windows 10 qui vous permet de saisir des caractères chinois traditionnels à l'aide de Pinyin. Voici comment vous pouvez le configurer :
Étape 1 : ouvrez les paramètres de langue
Pour commencer, ouvrez les paramètres Windows en cliquant sur le menu Démarrer et en sélectionnant l'icône d'engrenage. Ensuite, cliquez sur « Heure et langue » suivi de « Langue » dans la barre latérale gauche.
Étape 2 : ajouter une nouvelle langue
Dans les paramètres de langue, cliquez sur le bouton « Ajouter une languebouton « sous le »Langues préférées« . Recherchez « Chinois (Taïwan) » et sélectionnez-le dans la liste. Cliquez sur le « Suivant » bouton.
Étape 3 : Installer le module linguistique
Une fois que vous avez sélectionné la langue chinoise (Taiwan), vous serez invité à installer le module linguistique. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Étape 4 : configurer le clavier
Une fois le module linguistique installé, revenez aux paramètres de langue et cliquez sur le bouton « Chinois (Taïwan)« . Cliquez ensuite sur la langue « Possibilitésbouton » et sélectionnez « Ajoutez un clavier. » Choisir la « Pinyin Microsoft » clavier et cliquez sur le « Ajouter » bouton.
Avantages:
- Microsoft Pinyin IME est une méthode de saisie fiable et largement utilisée pour saisir le chinois traditionnel avec Pinyin sous Windows 10.
- Le système fournit des suggestions et convertit automatiquement le pinyin en caractères chinois traditionnels, rendant la saisie plus rapide et plus efficace.
Les inconvénients:
- Il peut y avoir une courbe d'apprentissage si vous êtes nouveau dans les méthodes de saisie Pinyin.
- Les paramètres par défaut peuvent ne pas convenir aux préférences de chacun, nécessitant une personnalisation plus poussée.
Option 2. Comment taper le chinois traditionnel avec Pinyin via les outils de saisie Google
Si vous préférez utiliser une solution en ligne, Google Input Tools est une excellente option. Voici comment vous pouvez le configurer :
Étape 1 : Installer l'extension des outils de saisie Google
Ouvrez votre navigateur Google Chrome et visitez le Chrome Web Store. Rechercher « Outils de saisie Google » et cliquez sur « Ajouter à Chrome » bouton pour installer l'extension.
Étape 2 : Sélectionnez l'entrée en chinois traditionnel
Après avoir installé l'extension, cliquez sur l'icône Outils de saisie dans le coin supérieur droit de votre navigateur. Sélectionner « Chinois traditionnel » dans la liste des langues disponibles.
Étape 3 : Commencez à taper en chinois traditionnel
Vous pouvez maintenant commencer à taper en chinois traditionnel en utilisant la méthode de saisie Pinyin fournie par Google Input Tools.
Avantages:
- Google Input Tools est accessible depuis n’importe quel ordinateur disposant d’une connexion Internet.
- Il propose différentes méthodes de saisie et vous permet de basculer entre le chinois simplifié et le chinois traditionnel.
Les inconvénients:
- L'utilisation d'un outil en ligne peut soulever des problèmes de confidentialité pour certains utilisateurs.
- L'extension n'est peut-être pas aussi riche en fonctionnalités que les IME dédiés comme Microsoft Pinyin IME.
Option 3. Comment taper du chinois traditionnel avec du pinyin via des IME tiers
En plus de l'IME Microsoft Pinyin intégré, plusieurs IME tiers sont disponibles qui offrent des fonctionnalités avancées et des options de personnalisation pour taper le chinois traditionnel avec Pinyin. Voici comment configurer un IME tiers populaire : méthode de saisie Sogou Pinyin.
Étape 1 : Téléchargez et installez la méthode de saisie Sogou Pinyin
Visitez le site officiel de Sogou Pinyin et téléchargez le programme d'installation pour Windows. Exécutez le programme d'installation et suivez les instructions à l'écran pour installer l'IME.
Étape 2 : Configurer la méthode de saisie Sogou Pinyin
Une fois l'installation terminée, ouvrez le logiciel Sogou Pinyin. Vous serez guidé à travers un processus de configuration où vous pourrez personnaliser divers paramètres en fonction de vos préférences.
Étape 3 : Commencez à taper le chinois traditionnel
Une fois la configuration terminée, vous pouvez commencer à utiliser Sogou Pinyin pour saisir des caractères chinois traditionnels à l'aide de la saisie Pinyin.
Avantages:
- Les IME tiers offrent souvent des fonctionnalités et des options de personnalisation plus avancées que les IME intégrés.
- La méthode de saisie Sogou Pinyin est très appréciée pour sa précision et son efficacité.
Les inconvénients:
- L'installation de logiciels supplémentaires peut consommer des ressources système et occuper de l'espace de stockage.
- Certains IME tiers peuvent contenir des publicités ou d'autres fonctionnalités indésirables.
Option 4. Comment taper le chinois traditionnel avec le pinyin via la reconnaissance de l'écriture manuscrite
Si vous préférez une approche plus pratique, Windows 10 propose également la reconnaissance de l'écriture manuscrite pour les caractères chinois traditionnels. Voici comment vous pouvez le configurer :
Étape 1 : Activer la reconnaissance de l'écriture manuscrite
Ouvrez les paramètres Windows et accédez à « Dispositifs » suivi de « Stylo et encre Windows. » Activer le « Afficher le panneau d'écriture manuscrite lorsque vous n'êtes pas en mode tablette et qu'aucun clavier n'est connecté » option.
Étape 2 : Commencez à écrire avec un stylet ou un écran tactile
Une fois le panneau d'écriture manuscrite activé, vous pouvez commencer à écrire des caractères chinois traditionnels directement sur un écran tactile ou à l'aide d'un stylet. Le système reconnaîtra vos caractères manuscrits et les convertira en texte tapé.
Avantages:
- La reconnaissance de l'écriture manuscrite permet une méthode de saisie plus naturelle et intuitive.
- Cela peut être particulièrement utile pour les personnes qui sont plus à l’aise avec l’écriture qu’avec la dactylographie.
Les inconvénients:
- La reconnaissance de l'écriture manuscrite peut ne pas être aussi rapide que la saisie, en particulier pour les caractères complexes.
- Un écran tactile ou un stylet est requis, ce qui peut ne pas être disponible sur tous les appareils.
Pourquoi ne puis-je pas taper du chinois traditionnel avec du pinyin ?
Si les méthodes décrites ci-dessus ne conviennent pas à vos préférences ou si vous rencontrez des difficultés, voici trois solutions alternatives :
- Essayez d'utiliser un clavier physique avec une disposition en chinois traditionnel, vous permettant de saisir directement des caractères chinois traditionnels sans recourir aux IME ou aux méthodes de saisie.
- Utilisez un logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour convertir les caractères chinois traditionnels manuscrits en texte numérique. Cela peut être utile si vous disposez de documents physiques ou si vous souhaitez convertir des documents numérisés.
- Envisagez des méthodes de saisie vocale qui vous permettent de dicter des caractères chinois traditionnels au lieu de les saisir ou de les écrire.
Implications et recommandations
Voici trois points importants à prendre en compte lors de la saisie du chinois traditionnel avec du pinyin sous Windows 10 :
- C'est en forgeant qu'on devient forgeron! Apprendre à taper des caractères chinois traditionnels avec Pinyin nécessite de la pratique et une familiarité avec la méthode de saisie Pinyin et l'IME ou la méthode de saisie spécifique que vous choisissez.
- Personnalisez vos paramètres. Expérimentez avec différentes options et paramètres pour trouver la méthode de saisie et la configuration qui correspondent le mieux à vos besoins et préférences.
- Restez à jour. Windows 10 reçoit régulièrement des mises à jour susceptibles d'introduire de nouvelles fonctionnalités ou des améliorations pour la saisie du chinois traditionnel avec le pinyin. Gardez votre système à jour pour bénéficier de toutes les améliorations.
L'essentiel
Taper du chinois traditionnel avec du pinyin sur Windows 10 peut sembler intimidant au début, mais avec les bons outils et méthodes, cela devient beaucoup plus accessible. Que vous choisissiez l'IME Microsoft Pinyin intégré, une solution en ligne comme Google Input Tools, un IME tiers comme Sogou Pinyin ou la reconnaissance de l'écriture manuscrite, il est essentiel de trouver la méthode de saisie qui vous convient le mieux. La pratique, la personnalisation et la mise à jour garantiront une expérience de frappe efficace et agréable en chinois traditionnel sur votre ordinateur Windows 10.
5 FAQ sur la saisie du chinois traditionnel avec le pinyin
Q1 : Quelle est la précision de la conversion Pinyin pour les caractères chinois traditionnels ?
R : La précision de la conversion Pinyin dépend de la méthode de saisie spécifique ou de l'IME utilisé. Les solutions intégrées telles que Microsoft Pinyin IME et les méthodes de saisie dédiées au Pinyin telles que Sogou Pinyin offrent généralement des niveaux de précision élevés. Cependant, il est important de noter qu'en raison de la complexité et de l'ambiguïté de certains caractères chinois, des erreurs occasionnelles ou des suggestions incorrectes peuvent survenir.
Q2 : Puis-je basculer entre les méthodes de saisie en chinois simplifié et traditionnel ?
R : Oui, la plupart des méthodes de saisie et des IME vous permettent de basculer entre les modes de saisie en chinois simplifié et traditionnel. Cependant, les étapes spécifiques varient en fonction de la méthode utilisée. Reportez-vous aux paramètres ou aux options de la méthode de saisie choisie pour effectuer le changement.
Q3 : Ai-je besoin d’une police chinoise traditionnelle installée sur mon ordinateur ?
R : Windows 10 est livré avec un ensemble de polices par défaut qui prennent en charge les caractères chinois traditionnels. Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin d'installer de polices supplémentaires pour afficher ou saisir le chinois traditionnel. Toutefois, si vous rencontrez des problèmes d'affichage des caractères, vous pouvez envisager d'installer des polices supplémentaires pour garantir un rendu correct.
Q4 : Existe-t-il des raccourcis clavier ou des raccourcis clavier pour taper du chinois traditionnel avec du pinyin ?
R : Oui, de nombreuses méthodes de saisie et IME proposent des raccourcis clavier ou des raccourcis clavier pour améliorer l'efficacité de la saisie. Ces raccourcis varient en fonction de l'IME spécifique ou de la méthode de saisie que vous utilisez. Consultez la documentation ou les paramètres de la méthode choisie pour en savoir plus sur les raccourcis disponibles.
Q5 : Puis-je taper du chinois traditionnel avec du pinyin sur d'autres systèmes d'exploitation que Windows 10 ?
R : Oui, les méthodes de saisie traditionnelles en chinois avec prise en charge du pinyin sont disponibles sur divers systèmes d'exploitation, notamment macOS, Linux et les plates-formes mobiles comme iOS et Android. Cependant, les méthodes et étapes spécifiques peuvent différer de celles de Windows 10. Consultez la documentation ou les paramètres du système d'exploitation de votre choix pour obtenir des instructions sur la saisie du chinois traditionnel avec le pinyin.